1
00:00:06,840 --> 00:00:09,040
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,080
හරි, නමුත් මම පොලිසියේ නැහැ.

3
00:00:13,540 --> 00:00:16,500
මේක තමයි අපි ප්‍රසංගයේ කරපු පළමු කතාබහ. අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ.

4
00:00:16,500 --> 00:00:17,780
- හරි හරී.  - ඔව්.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,480
Fred Vasseur, කණ්ඩායම් විදුහල්පති, Ferrari.

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,120
ෆෙරාරි යනු වෙළඳ නාමයකට වඩා වැඩි ය. එය මෝටර් රථ සමාගමකට වඩා වැඩි ය.

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,940
ඉතාලියානුවන්ට එය ජීවිතයයි.

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
ඉතාලියේ ආගම් දෙකක් තිබේ.

9
00:00:36,760 --> 00:00:38,820
කතෝලික පල්ලිය තියෙනවා, ෆෙරාරි තියෙනවා.

10
00:00:49,520 --> 00:00:52,660
ඔවුන් පත් කර ඇති බව ෆෙරාරි තහවුරු කර ඇත

11
00:00:52,660 --> 00:00:57,160
Frédéric Vasseur ඔවුන්ගේ නව කණ්ඩායමේ විදුහල්පති ලෙස.

12
00:00:57,160 --> 00:00:59,020
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,180
මගුලක්.

14
00:01:02,460 --> 00:01:06,200
එයා කවදාවත් මේ වැඩේ කරලා නැහැ. මොන මගුලකටද මෙයා මෙතනට ආවේ.

15
00:01:08,620 --> 00:01:10,260
ඔහු ඉතාලි භාෂාව පවා කතා නොකරයි.

16
00:01:10,760 --> 00:01:14,080
හරියටම. පවුලක් වන ෆෙරාරි වැනි කණ්ඩායමක්.

17
00:01:14,080 --> 00:01:15,700
එය වැදගත්.

18
00:01:15,700 --> 00:01:16,800
හරියටම.

19
00:01:17,980 --> 00:01:21,840
ෆෙරාරි වැනි ඉහළ පෙළේ කණ්ඩායමකට එවැනි වැරදි සිදු කිරීමට හැකියාවක් නැත

20
00:01:21,840 --> 00:01:23,300
මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ.

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,800
මේ මිනිහා ඒක වැඩ කරන්න ඕන.

22
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
මීට පෙර කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයා වූයේ බිනෝටෝ ය.

23
00:01:30,040 --> 00:01:32,720
Vasseur ටිකක් හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා අපි හිතමු.

24
00:01:34,180 --> 00:01:37,140
ෆෙරාරි කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාගේ භූමිකාව විෂ සහිත පාත්‍රයකි.

25
00:01:38,800 --> 00:01:42,860
එය ලෝක ක්‍රීඩාවේ වඩාත්ම පීඩනයට ලක් වූ ස්ථානයයි.

26
00:01:43,620 --> 00:01:46,060
ඔහු තමාට ඉඩ දුන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔහු දන්නවාද?

27
00:01:46,060 --> 00:01:47,520
මම බරපතල විය යුතුයි.

28
00:01:47,520 --> 00:01:50,940
නැහැ, කරුණාකර බැරෑරුම් වෙන්න එපා. අපට අවශ්‍ය වූයේ සැබෑ ඔබයි.

29
00:01:57,050 --> 00:02:03,700
උපසිරැසි Sailor420 විසිනි

30
00:01:57,050 --> 00:02:03,700
ඔබ උපසිරැසි/ප්‍රසංගය රසවිඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

31
00:02:13,320 --> 00:02:17,400
ෆෙරාරි යනු ආශාව සහ ඉතිහාසයයි

32
00:02:17,900 --> 00:02:19,920
සහ අලංකාරය සහ ආකර්ෂණීය බව,

33
00:02:20,420 --> 00:02:21,800
ඉතාලි විලාසිතාව,

34
00:02:21,800 --> 00:02:23,880
සහ වේගය.

35
00:02:25,940 --> 00:02:29,020
සෑම වසරකම සහභාගී වන එකම කණ්ඩායම

36
00:02:29,020 --> 00:02:32,360
ෆෝමියුලා 1 ලෝක ශූරතාවලියේ, 1950 දක්වා ආපසු.

37
00:02:34,940 --> 00:02:37,920
ඔවුන් ක්‍රීඩාව මෙතෙක් දන්නා සාර්ථකම කණ්ඩායමයි.

38
00:02:38,420 --> 00:02:42,100
මයිකල් ෂූමාකර් ඔහුගේ 85 වැනි ෆෝමියුලා 1 ජයග්‍රහණය ලබා ගනී.

39
00:02:43,660 --> 00:02:47,820
නමුත් ඔවුන් දශක එකහමාරකින් ශූරතාවක් දිනාගෙන නැහැ.

40
00:02:51,020 --> 00:02:53,280
ෆෙරාරි, 2022 දී,

41
00:02:53,280 --> 00:02:54,980
ගණන් කළ නොහැකි වැරදි කළා,

42
00:02:54,980 --> 00:02:58,180
බොහෝ වාසි ලබා දුන්නා.

43
00:02:58,780 --> 00:03:02,160
- එළියේ ඉන්න, එළියේ ඉන්න.  - මගුල, මගුල!

44
00:03:03,660 --> 00:03:05,120
නැහැ!

45
00:03:05,120 --> 00:03:07,140
මෙම වාරයේ තුන්වන වතාවට,

46
00:03:07,140 --> 00:03:11,680
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්, තරඟයකට නායකත්වය දෙන විට, එය අවසන් කිරීමට යන්නේ නැත.

47
00:03:13,580 --> 00:03:16,120
ඒවගේම ඒක අලුත් ටීම් ලොක්කෙක් කරන දෙයක්

48
00:03:16,740 --> 00:03:18,040
වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

49
00:03:21,940 --> 00:03:24,220
මම ශීත ඍතුවේ දී ෆෙරාරි සමඟ සම්බන්ධ විය.

50
00:03:24,220 --> 00:03:27,660
ඒ සියල්ල මට විශාල රැල්ලක් මෙන් පහර වැදුණි.

51
00:03:27,660 --> 00:03:31,100
මට එය අනුමාන කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි. ඒක එතන විතරයි.

52
00:03:32,720 --> 00:03:36,440
ෆෙරාරි සඳහා ෆ්‍රෙඩ්ගේ විස්මිත තේරීමකි.

53
00:03:38,000 --> 00:03:41,240
ෆෙරාරි සාමාන්යයෙන් ඉතා බරපතල පුද්ගලයෙකු තෝරා ගනු ඇත.

54
00:03:41,780 --> 00:03:43,920
ෆ්‍රෙඩ් අද්විතීය චරිතයකි.

55
00:03:44,700 --> 00:03:48,240
මම ෆ්‍රෙඩ්ව අවුරුදු 25ක් තිස්සේ දන්නවා. එයා කෙලින් කතා කරන කෙනෙක්, කිසිම ගොන් කතාවක් නෑ.

56
00:03:48,740 --> 00:03:51,800
නමුත් ඔහු තරමක් කම්මුල් ද විය හැකිය.

57
00:03:51,800 --> 00:03:54,840
ටිකක් ඉහල. ඒ වගේ. හා මා දෙස බලන්න.

58
00:03:55,760 --> 00:03:57,220
ඒ වගේ.

59
00:03:57,220 --> 00:04:01,120
ඔබට ෆෙරාරි ධාවනය අඩු ෆෙරාරි පුද්ගලයෙක් සිටිය නොහැක.

60
00:04:01,740 --> 00:04:03,060
අනික එයා ඉතාලි ජාතිකයෙක් නෙවෙයි.

61
00:04:05,160 --> 00:04:08,820
අද මට පුවත්පත්වලට ඉතාලි කතා කරන්න ඕන.

62
00:04:08,820 --> 00:04:10,960
- ඔව්.  - ඉතින්...

63
00:04:10,960 --> 00:04:12,300
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

64
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
ප්‍රංශ භාෂාවෙන්...

65
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Fred Vasseur වාර හයක් සඳහා Alfa Romeo හි කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා විය.

66
00:04:25,140 --> 00:04:26,460
ඒ වගේම ඒක ලොකු පියවරක්

67
00:04:26,460 --> 00:04:30,420
ෆ්‍රෙඩ්ට ග්‍රිඩ් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට

68
00:04:31,000 --> 00:04:31,840
ෆෙරාරි වෙත.

69
00:04:33,520 --> 00:04:37,340
නමුත් ඔහු කන් පිටුපස තෙත් කොළ අං නොවේ.

70
00:04:38,220 --> 00:04:42,220
ඔහු දශක තුනකට වැඩි කාලයක් මෝටර් රථ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වී ඇත.

71
00:04:42,920 --> 00:04:46,460
ජාලයෙන් අඩක් ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් සඳහා ෆ්‍රෙඩ් වැස්සියර්ට ණයගැතියි.

72
00:04:47,820 --> 00:04:49,880
ෆෙරාරිට නව අදහස් මාලාවක් අවශ්‍ය විය,

73
00:04:49,880 --> 00:04:53,040
නව දිශාවක්, සහ ෆ්රෙඩ් එය අලුත් දෙයක් නියෝජනය කරයි.

74
00:04:53,040 --> 00:04:58,680
රසිකයන් සඳහා, ඉතාලි භාෂාවෙන් යමක් පැවසීම වැදගත් වේ.

75
00:04:58,680 --> 00:05:00,020
Forza Ferrari...

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,780
- හරි.  - මෙය සැමවිටම.

77
00:05:02,400 --> 00:05:04,600
සෑම වාක්‍යයක්ම අවසානයේ, "ෆෝසා ෆෙරාරි"

78
00:05:04,600 --> 00:05:05,840
ඔව්. ඉතා හොඳයි.

79
00:05:05,840 --> 00:05:06,960
පරිපූර්ණයි.

80
00:05:08,840 --> 00:05:10,060
ෆෝසා ෆෙරාරි.

81
00:05:11,140 --> 00:05:12,100
ෆෝසා ෆෙරාරි.

82
00:05:13,520 --> 00:05:16,720
- කොහොමද ඔයාගේ ඉතාලි?  - මම අද ඉතාලි කතා කරන්නේ නැහැ.

83
00:05:16,720 --> 00:05:18,840
හරි හරී.

84
00:05:24,480 --> 00:05:28,020
පුවත්පත් සහ මාධ්‍ය මට එල්ල කරන පීඩනය මම දන්නවා.

85
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
ඒක මට වැඩ කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕන දෙයක්.

86
00:05:32,700 --> 00:05:36,380
ෆ්‍රෙඩ්, දැන්, අහ්, මටත් අහන්න ඕන මෙච්චර දුර යන්නේ කොහොමද කියලා?

87
00:05:38,420 --> 00:05:41,160
මෙතෙක්, එය දැඩි ය. ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි.

88
00:05:41,160 --> 00:05:44,020
නමුත්, අහ්, ඔබට කණ්ඩායමේ වගකීම දැනිය හැකිය.

89
00:05:44,020 --> 00:05:46,180
එය විශාල ගෞරවයක්, නමුත් දවස අවසානයේදී,

90
00:05:46,180 --> 00:05:48,260
මම හිතන්නේ වඩාත්ම වැදගත් දෙය සාර්ථක වීමයි.

91
00:05:48,260 --> 00:05:51,280
එය, අප වෙත ලබා දීමට සිදු වනු ඇත.

92
00:05:52,380 --> 00:05:55,780
මෙතෙක්, එය වාරය සඳහා හොඳම ආරම්භය නොවේ, නිසැකවම,

93
00:05:55,780 --> 00:05:57,600
සහ, අහ්, අපි වැරදි කළා.

94
00:06:00,080 --> 00:06:02,640
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

95
00:06:03,940 --> 00:06:05,440
යාලුවනේ, බලයක් නැහැ.

96
00:06:06,760 --> 00:06:08,320
සහ සම්බන්ධතා ඇත!

97
00:06:10,200 --> 00:06:11,380
ඒක තමයි.

98
00:06:13,540 --> 00:06:14,720
අපි කඩා වැටෙනවා.

99
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
ඔව්, පිටපත් කරන්න.

100
00:06:21,860 --> 00:06:24,300
නියත වශයෙන්ම නරකම ආරම්භය... වාරයක.

101
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
පැහැදිලිවම, Ferrari හි අරමුණ ජයග්‍රහණය කිරීමයි.

102
00:06:30,860 --> 00:06:33,840
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් ප්රතිඵල ලබා ගත යුතුය.

103
00:06:33,840 --> 00:06:35,000
හෙලෝ, චාල්ස්.

104
00:06:35,000 --> 00:06:38,700
පැමිණ වෙනත් කෙනෙකුගේ කණ්ඩායම භාර ගැනීම,

105
00:06:38,700 --> 00:06:40,220
ෆ්‍රෙඩ් ඵලදායි ලෙස කර ඇති...

106
00:06:40,220 --> 00:06:42,260
ඒක සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් මැට්ටියාගේ ටීම් එක.

107
00:06:42,260 --> 00:06:44,860
ඒක ලේසි පහසු තත්වයක් නෙවෙයි,

108
00:06:44,860 --> 00:06:46,740
මොකද මේක එයාගේ කාර් එක නෙවෙයි.

109
00:06:48,940 --> 00:06:51,980
ෆ්‍රෙඩ් කණ්ඩායමට, මෝටර් රථයට උරුමකම් කියයි.

110
00:06:51,980 --> 00:06:56,440
සහ ඔහුගේ පූර්වගාමියාගෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම් තරඟකාරී රියදුරන් දෙදෙනෙක්.

111
00:06:57,720 --> 00:07:00,880
මගේ අරමුණ ලෝක ශූරයෙක් වීම.

112
00:07:00,880 --> 00:07:04,000
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා ඔබට පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය අයගෙන් තවත් කෙනෙකි.

113
00:07:05,680 --> 00:07:07,320
මම දන්නවා ඔහු මගේ සගයා බව,

114
00:07:07,320 --> 00:07:10,080
නමුත් ඔහු මට පහර දීමට කැමති තරමට මට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය බවත් මම දනිමි.

115
00:07:11,240 --> 00:07:13,100
මට ඕන හැමෝම දිනලා පරද්දන්න විතරයි.

116
00:07:14,280 --> 00:07:17,280
එය මට පහසු සමයක් නොවනු ඇත.

117
00:07:23,520 --> 00:07:26,520
මෝටර් රථ ධාවන තරඟයේ විශිෂ්ට රංග ශාලාවකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

118
00:07:26,520 --> 00:07:29,360
2023 ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.

119
00:07:30,220 --> 00:07:32,640
ලොව පුරා හොඳම රට වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

120
00:07:33,420 --> 00:07:34,340
මොන්සා.

121
00:07:35,020 --> 00:07:36,200
බෙලිසිමෝ.

122
00:07:40,780 --> 00:07:43,720
උද්යෝගිමත් ටිෆෝසි සම්පූර්ණයෙන්ම මංමුලා සහගතයි

123
00:07:43,720 --> 00:07:46,780
ෆෙරාරි නැවත පිටියේ ඉදිරියෙන් දැකීමට.

124
00:07:53,280 --> 00:07:55,940
මොන්සා යනු ටිෆෝසිගේ නිවහනයි.

125
00:07:58,520 --> 00:08:01,020
අපේක්ෂාවන් මොනවාදැයි ෆ්‍රෙඩ් දනී,

126
00:08:01,020 --> 00:08:03,900
සහ අවම වශයෙන් තරඟ ජයග්‍රහණය කරයි.

127
00:08:07,380 --> 00:08:08,680
ඉතාලිය අපේක්ෂා කරයි.

128
00:08:09,200 --> 00:08:11,080
ටිෆෝසි අපේක්ෂා කරයි.

129
00:08:11,680 --> 00:08:14,560
මණ්ඩලය, තීරනාත්මකව, අපේක්ෂා කරයි.

130
00:08:15,540 --> 00:08:17,820
කාර්ය සාධන දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

131
00:08:17,820 --> 00:08:21,280
ෆෙරාරිට මොන්සා හි හොඳ දේවල් කළ හැකිය.

132
00:08:27,040 --> 00:08:30,580
Monza වෙත පැමිණෙන ෆෙරාරි දැනට සිව්වන ස්ථානයේ සිටී.

133
00:08:30,580 --> 00:08:33,860
tifosi ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන ස්ථානය එය නියත වශයෙන්ම නොවේ.

134
00:08:35,660 --> 00:08:39,220
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා හොඳ ප්‍රතිඵල සමඟ වඩා හොඳ රැකියාවක් කිරීමටයි.

135
00:08:40,460 --> 00:08:43,620
දැන් අපි අමාරු වෙලාවක මොන්සා යනවා

136
00:08:43,620 --> 00:08:47,740
මොකද Ferrari ට ආයෙත් දිනන්න ඕන, අපි දිනලා ටික කාලයක් වෙනවා.

137
00:08:48,880 --> 00:08:53,260
Monza වේගවත් තරඟයක් නිසා අපිට පොඩි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා

138
00:08:53,260 --> 00:08:56,200
එය අපගේ මෝටර් රථයට වඩා හොඳින් ගැලපේ,

139
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
නමුත් අපි තවමත් නොදන්නා තැනකට යනවා.

140
00:08:59,100 --> 00:09:01,700
බලාපොරොත්තු ගොඩක් තියේවි

141
00:09:01,700 --> 00:09:05,880
tifosi, අනුග්‍රාහකයින් සහ පොදුවේ Ferrari වෙතින්.

142
00:09:05,880 --> 00:09:08,680
ඒක අපිට තවත් පීඩනයක්.

143
00:09:25,440 --> 00:09:27,520
එය ඉතා දුෂ්කර සමයක් විය.

144
00:09:27,520 --> 00:09:30,220
අල්ලගන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

145
00:09:33,380 --> 00:09:35,440
ඒ වගේම අපි පිටුපසින් මුළු ජාතියක්ම ඉන්නවා.

146
00:09:40,360 --> 00:09:43,280
එය Monza හි ජයග්‍රහණය කිරීමට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

147
00:09:43,280 --> 00:09:44,720
- ග්‍රේසි.  - ග්‍රේසි.

148
00:09:45,760 --> 00:09:50,040
ෆෙරාරි රියදුරෙකු ලෙස, එය ඔබට ඔබේ ඉහළම මට්ටමින් කිරීමට අවශ්‍ය ධාවන තරඟයයි

149
00:09:50,040 --> 00:09:51,600
ටිෆෝසි ඉදිරිපිට.

150
00:10:01,780 --> 00:10:02,800
ග්රේසි.

151
00:10:07,320 --> 00:10:08,220
ග්රේසි.

152
00:10:16,700 --> 00:10:17,600
ග්රේසි.

153
00:10:19,220 --> 00:10:21,480
ශුද්ධ වූ මව, කාලෝස්, මොනතරම් අත්දැකීමක්ද?

154
00:10:22,900 --> 00:10:24,700
උන් ඔක්කොම ටිෆෝසි.

155
00:10:30,820 --> 00:10:32,740
මට අඬන්න හිතෙනවා, කාලෝස්.

156
00:10:36,360 --> 00:10:39,480
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නේ එවැනි හැඟීම් ඇතිවය. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

157
00:10:45,980 --> 00:10:47,680
ඔයාට හරි ද? ලිහිල්ද?

158
00:10:47,680 --> 00:10:48,840
හ්ම්.

159
00:11:12,380 --> 00:11:14,760
මෙන්න ඔහු, Frédéric Vasseur.

160
00:11:14,760 --> 00:11:16,140
- හායි, ෆ්‍රෙඩ්.  - සුභ සන්ද්යාවක්.

161
00:11:16,140 --> 00:11:19,620
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ අද උදෑසන ඔබට ඇති වූ හැඟීම් මොනවාද යන්නයි

162
00:11:19,620 --> 00:11:21,240
ධාවන පථයේ මෙහි පැමිණේ,

163
00:11:21,240 --> 00:11:25,560
අවට සිටින සියලුම රතු ටිෆෝසි ඔබ වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දෙනවා දැකීමෙන්.

164
00:11:25,560 --> 00:11:28,480
කණ්ඩායමට අමතර පීඩනයක් එල්ල කිරීම වළක්වා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

165
00:11:28,480 --> 00:11:31,640
නමුත් මම හිතන්නේ අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතු අතර අප කරන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය,

166
00:11:31,640 --> 00:11:35,260
කිසිම අපේක්ෂාවක් හෝ මෙවැනි දෙයක් ඉක්මවා නොයෑම.

167
00:11:36,160 --> 00:11:39,400
ෆෙරාරි ජයග්‍රහණයක් ගැන Monza හි සැමවිටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

168
00:11:39,400 --> 00:11:45,680
නමුත් 2023 දී රෙඩ්බුල් සෑම ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් ජයග්‍රහණය කර ඇත.

169
00:11:46,200 --> 00:11:47,540
රූපවාහිනී පෑන කොහෙද?

170
00:11:47,540 --> 00:11:48,500
මම දන්නේ නැහැ.

171
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
පෝල්, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

172
00:11:51,020 --> 00:11:53,120
ආපහු ඇතුලට යනවා, එහෙනම් අපි පිට්ටනියට යනවා.

173
00:11:53,120 --> 00:11:56,380
මම හිතුවේ ෆ්‍රෙඩ් මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

174
00:11:56,380 --> 00:11:58,180
අපි එකිනෙකා අනුගමනය කරමින් සිටිමු.

175
00:11:59,620 --> 00:12:02,040
ඉතින් දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය තමයි කොහොමද රෙඩ්බුල් පරද්දන්නේ?

176
00:12:02,900 --> 00:12:07,720
එවිට ඔබට ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ දෙවන ස්ථානයේ සිටින මර්සිඩීස් ඇත,

177
00:12:07,720 --> 00:12:10,260
කරන්නේ... ෆෙරාරි වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

178
00:12:11,500 --> 00:12:13,340
ඒක ෆ්‍රෙඩ්ට ලොකු පීඩනයක්.

179
00:12:16,120 --> 00:12:19,860
ඒ මොන්සා. එය ෆෙරාරි නිවසේ සුදුසුකම් ලැබීමයි.

180
00:12:19,860 --> 00:12:24,460
ෆෙරාරි ධ්‍රැවයක් අපේක්ෂාවෙන් සිටින රසිකයන්ගෙන් ග්‍රෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් පිරී ඇත.

181
00:12:34,520 --> 00:12:36,940
ඒ වගේම අපි යන්න ඕන. අපි යන්න ඕන.

182
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
ඒක කොපි කරන්න.

183
00:12:45,180 --> 00:12:46,520
මට වේගයෙන් යන්න බැහැ.

184
00:12:47,280 --> 00:12:49,160
තේරුනා. මාදිලියේ තල්ලුව.

185
00:12:56,400 --> 00:12:57,360
යන්න.

186
00:12:59,640 --> 00:13:01,460
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් සඳහා පොල්ල!

187
00:13:01,960 --> 00:13:03,640
නමුත් ඔහුට එහි එල්ලිය හැකිද?

188
00:13:08,100 --> 00:13:09,840
Leclerc දැනට P1.

189
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
ඔබ තරමක් සමීපයි.

190
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
ඔක්කොම හොඳයි.

191
00:13:18,840 --> 00:13:21,500
Verstappen සීමාව ඉක්මවා යයි! ඔහු පොල්ල මත!

192
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
තවම ඉවර නෑ!

193
00:13:31,760 --> 00:13:33,700
මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්.

194
00:13:33,700 --> 00:13:35,480
හරි, තව එක ලැප් එකක්.

195
00:13:39,340 --> 00:13:40,840
අපි යමු, කාලෝස්!

196
00:13:46,100 --> 00:13:47,260
කාලෝස්, අපි යමු!

197
00:13:47,760 --> 00:13:49,700
අපි යමු! අපි යමු!

198
00:13:52,660 --> 00:13:54,860
අපට එය ඇති බව මට කියන්න. අපට එය ඇති බව මට කියන්න.

199
00:13:54,860 --> 00:13:56,980
- ඔව්, P1.  - අපි යමු!

200
00:14:12,140 --> 00:14:15,300
- ඔබේ පොල්ල භුක්ති විඳින්න.  - හරි, හරි, මට ටිකක් විනෝද වෙන්න දෙන්න.

201
00:14:18,940 --> 00:14:22,620
Wowzers. Sainz ඔබව සියයෙන් පංගුවකින් තල්ලු කර ඇත.

202
00:14:22,620 --> 00:14:23,980
ඒක නම් මගුලක්.

203
00:14:23,980 --> 00:14:27,740
ඔවුන් ලැප් එකකට ඉක්මන් වේ, නමුත් අපි බලා සිටිමු හෙට බලමු.

204
00:14:28,400 --> 00:14:31,000
ෆ්‍රෙඩ්රික් වැසූර්ට අද සිනහ විය හැක.

205
00:14:31,000 --> 00:14:33,600
හෙට වෙන කතාවක් වෙන්න පුළුවන්.

206
00:14:36,460 --> 00:14:39,100
මෙතෙක්, මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ හොඳම ධ්රැව ස්ථානය.

207
00:14:39,100 --> 00:14:43,800
හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙනවා දැකලා... මගේ නමට ඔල්වරසන් දෙනවා

208
00:14:43,800 --> 00:14:46,120
රියදුරෙකු ලෙස ඔබට ලබා ගත හැකි හොඳම හැඟීම.

209
00:14:46,620 --> 00:14:49,480
ඒ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් මට සටන් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

210
00:14:51,280 --> 00:14:52,820
කාර්යය කිරීමට කාලයයි.

211
00:15:04,180 --> 00:15:05,900
බැනරය දිග හැර ඇත.

212
00:15:05,900 --> 00:15:10,420
Scuderia අපේක්ෂා කරන අතර tifosi කාර්ය සාධනයක් ඉල්ලා සිටී.

213
00:15:19,220 --> 00:15:20,380
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

214
00:15:20,380 --> 00:15:23,020
- ඔව්, ගුවන්විදුලිය පරීක්ෂා කරන්න.  - ගුවන්විදුලිය හොඳයි.

215
00:15:25,520 --> 00:15:27,120
Pérez P5 වේ.

216
00:15:28,160 --> 00:15:30,240
මර්සිඩීස් සතුව රසල්, පී4 ඇත.

217
00:15:30,240 --> 00:15:32,820
ඔහු ඉදිරිපිට, Leclerc, P3.

218
00:15:33,720 --> 00:15:34,880
Verstappen, P2.

219
00:15:36,040 --> 00:15:39,920
තවද Carlos Sainz හට Monza හි Ferrari සඳහා ධ්‍රැව ස්ථානය හිමිව තිබේ.

220
00:15:42,080 --> 00:15:43,960
රෙඩ්බුල් ඉන්නේ මට පිටිපස්සෙන්.

221
00:15:44,920 --> 00:15:47,160
ඒක සෑහෙන්න පීඩනයක්.

222
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
මම හිතන්නේ එය දැඩි සටනක් වනු ඇත.

223
00:15:52,640 --> 00:15:55,940
ඔබ ධ්‍රැවය ජයග්‍රහණය බවට පරිවර්තනය නොකරන්නේ නම්,

224
00:15:56,640 --> 00:15:59,900
ඒක... ඒක තමයි ලොකුම අසාර්ථකත්වය.

225
00:16:02,200 --> 00:16:04,680
ඔබට ඇසෙනු ඇත, "Forza Ferrari! Forza ragazzi!"

226
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
මේවා ඔබව පොළඹවන වාක්‍ය වේ.

227
00:16:07,300 --> 00:16:10,020
ජයග්‍රහණය සඳහා අපගේ උපරිමය ලබා දීම අපගේ යුතුකමයි.

228
00:16:19,780 --> 00:16:21,980
දැන් ජාලයේ පිටුපසට සම්බන්ධ වන අවසන් මෝටර් රථය.

229
00:16:23,900 --> 00:16:26,700
සියල්ල සකසා ආලෝකය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

230
00:16:28,740 --> 00:16:32,140
මේ අතර, අපි Carlos Sainz මත, ධ්රැව ස්ථානයේ ...

231
00:16:32,140 --> 00:16:36,840
ඔහු ඊයේ ඇදහිය නොහැකි විය. ඔහුට එය කළ හැකිය, නමුත් ...

232
00:16:36,840 --> 00:16:38,800
අද මැක්ස් කුඩු වෙන්නයි යන්නේ.

233
00:16:38,800 --> 00:16:43,920
- ඉදිරියට එන්න. ෆෙරාරි මගුලට ජය වේවා.  - සන්සුන්ව ඉන්න.

234
00:16:43,920 --> 00:16:46,720
ඉතින් මෙන්න අපි අවසානයි. රථවාහන ලයිට්.

235
00:16:47,620 --> 00:16:48,620
ඉදිරියට එන්න!

236
00:16:52,540 --> 00:16:54,640
අපි මොන්සා හි ධාවන වෙනවා!

237
00:17:06,560 --> 00:17:10,240
Carlos Sainz චිකේන් එකෙන් ඉවත් වෙලා පෙරමුණට එනවා.

238
00:17:13,040 --> 00:17:15,120
ඔව්, ඔව්!

239
00:17:15,120 --> 00:17:16,460
එන්න, එන්න, එන්න!

240
00:17:18,040 --> 00:17:19,400
උපරිම 0.5 පසුපසින්.

241
00:17:22,200 --> 00:17:24,040
උපරිම, 0.9 පසුපසින්.

242
00:17:27,880 --> 00:17:29,760
ඉදිරි පරතරය, 1.1.

243
00:17:29,760 --> 00:17:30,660
හරි හරී.

244
00:17:31,960 --> 00:17:34,120
අපට ඉහළ වේගයක් තිබේ. ඒක හොඳයි.

245
00:17:34,120 --> 00:17:37,260
- එය වේගවත්ද?  - අපි හැම තැනම වේගවත්.

246
00:17:45,240 --> 00:17:48,160
ඔහු දැනටමත් ටිකක් ලිස්සා යනවා, ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.

247
00:17:48,900 --> 00:17:51,100
තේරුනා මැක්ස්. මේ මොහොතේ සංවේදී වන්න.

248
00:17:52,060 --> 00:17:55,700
මේ වන විට Carlos Sainz දැඩි පීඩනයකට ලක් වීමට නියමිතයි

249
00:17:55,700 --> 00:17:56,800
කෙළින්ම වළේ පහළට.

250
00:17:58,320 --> 00:18:00,560
0.4 පිටුපසින්.

251
00:18:05,360 --> 00:18:08,120
Max Verstappen Carlos Sainz සමග එක්ව සිටියි

252
00:18:08,120 --> 00:18:10,220
ඊට පස්සේ කාමරයෙන් පැනලා යනවා.

253
00:18:10,800 --> 00:18:12,180
ඒ නපුරුයි.

254
00:18:16,200 --> 00:18:18,060
ඔබේ කාලය වෙන් කරන්න. එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

255
00:18:24,400 --> 00:18:27,180
ප්රධාන කෙළින්ම පහළට අපි නැවත වරක් යන්නෙමු.

256
00:18:27,180 --> 00:18:28,580
Carlos Sainz පෙරමුණ ගනී.

257
00:18:31,460 --> 00:18:33,840
ඔහු පිටුපස, මැක්ස් සමඟ ගොඩක් පොරබදයි.

258
00:18:37,280 --> 00:18:39,540
Carlos Sainz අගුලු දමයි.

259
00:18:39,540 --> 00:18:40,500
අපොයි!

260
00:18:43,120 --> 00:18:44,800
ඔබට අවශ්‍ය නම් overtake එක ගහන්න.

261
00:18:49,780 --> 00:18:51,240
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

262
00:18:58,820 --> 00:19:02,400
Verstappen ඇතුලේ. Verstappen ඉදිරියෙන්!

263
00:19:11,280 --> 00:19:12,340
මගුලක්.

264
00:19:15,060 --> 00:19:17,320
Sainz හට ඔහුගේ ධ්‍රැව වාසිය අහිමි වී ඇත.

265
00:19:17,320 --> 00:19:19,300
ෆෙරාරි, දැන් දෙවන සහ තෙවන.

266
00:19:23,240 --> 00:19:26,860
පිටුපසින් පෙරෙස් අතර පරතරය, 0.8. ඔහු DRS සමඟ සිටී.

267
00:19:30,100 --> 00:19:32,660
ඔව්, Leclerc සඳහා DRS නැත. ඔයා එයාව ගත්තා.

268
00:19:33,200 --> 00:19:35,260
අපාය, ඔහු සමීපයි.

269
00:19:39,760 --> 00:19:41,540
දිගටම තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.

270
00:19:48,460 --> 00:19:49,740
නැහැ, එන්න.

271
00:19:51,000 --> 00:19:54,600
එක් ෆෙරාරි රථයක් පිටත් කර හැරිය, තවත් ෆෙරාරි රථයක් පිටත් විය.

272
00:19:59,180 --> 00:20:02,100
එයා මාව කාර් එකේ එලියෙන් පහු කරන්න හදනවා.

273
00:20:03,240 --> 00:20:04,960
මිනිහා කිසිම කාමරයක් දාලා යන්නේ නැහැ.

274
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
ඉදිරියට එන්න!

275
00:20:05,960 --> 00:20:07,260
අපිට මෙහෙම රේස් පදින්න බෑ.

276
00:20:07,900 --> 00:20:10,580
ඔබ වේගවත් ය. ඔයා එයාව ගන්නවා. ඔහුව බලන්න.

277
00:20:14,800 --> 00:20:17,180
Checo, DRS සමඟින් 0.1 පසුපසින්.

278
00:20:17,180 --> 00:20:18,640
ටයර් අවසන් වීමට ආසන්නයි.

279
00:20:25,160 --> 00:20:26,480
පෙරේස් ඔහුගේ මිනිසා ලබා ගත්තා!

280
00:20:26,480 --> 00:20:30,920
Carlos Sainz අවසන් වන විට, Sergio Perez අවසානයේ දෙවන ස්ථානය ලබා ගනී.

281
00:20:42,560 --> 00:20:44,920
කාලෝස් පිටුපස සමඟ ටිකක් පොරබදමින් සිටී.

282
00:20:44,920 --> 00:20:46,320
අවදානමක් නැත, අවදානමක් නැත.

283
00:20:47,840 --> 00:20:49,440
DRS සමඟ චාල්ස් පිටුපසින්.

284
00:20:49,980 --> 00:20:52,020
- අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි.  - කුමක් ද?

285
00:20:52,020 --> 00:20:54,360
මට කොන හදන්න වෙනවා.

286
00:20:58,060 --> 00:21:00,240
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා කොනක් වගේ දැනෙනවා.

287
00:21:00,240 --> 00:21:03,240
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් වේදිකාවේ ස්ථාන කරා ගමන් කරයි

288
00:21:03,240 --> 00:21:04,580
නමුත් එසේ කිරීමෙන් හිර වෙනවා.

289
00:21:05,600 --> 00:21:07,940
මතක තබා ගන්න, මෝටර් රථ දෙකටම අවදානමක් නැත.

290
00:21:17,040 --> 00:21:20,540
සයින්ස් අගුලු දමා ඇත! සහ කෙසේ හෝ ඔවුන් සම්බන්ධතා මගහරියි.

291
00:21:20,540 --> 00:21:24,460
Sainz නැවතත් Charles Leclerc ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී. ඒක නපුරු වෙන්න තිබුණා.

292
00:21:28,840 --> 00:21:30,760
ප්රවේසම් වන්න. මේ අන්තිම ලැප් එක.

293
00:21:30,760 --> 00:21:32,600
අවසානය දක්වා තරඟයක් නැත. අවදානමක් නැත.

294
00:21:39,500 --> 00:21:41,620
ඔහ්, සහ චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් අගුලු දමා,

295
00:21:41,620 --> 00:21:43,880
කෙලින්ම ගලා යන ප්‍රදේශයට යයි.

296
00:21:47,620 --> 00:21:49,260
Sainz නැවතත් ඉදිරියෙන් සිටී.

297
00:21:52,660 --> 00:21:55,100
එය ෆෙරාරි සඳහා භයානක විය හැකිය.

298
00:21:55,100 --> 00:21:57,960
ඒ නිසා පහසුවෙන්ම ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයාගේ පිටුපසට යන්න තිබුණා.

299
00:21:58,820 --> 00:22:01,520
එය රෙඩ්බුල්ට එක-දෙක නිමාවකි.

300
00:22:04,640 --> 00:22:08,120
ඒ වගේම Carlos Sainz ගෙදර එන්නේ තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකින්

301
00:22:08,120 --> 00:22:12,680
ඔහුගේ සගයා වන චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් පරාජය කර එම අවසන් වේදිකාවේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට.

302
00:22:14,000 --> 00:22:19,900
ඔවුන් තවදුරටත් කණ්ඩායමක් නොවේ. ඔවුන් ඒකාබද්ධ කණ්ඩායමක් නොවේ.

303
00:22:19,900 --> 00:22:23,880
අද අපි ලකුණු නොලබන අවදානමක් ගත්තා.

304
00:22:24,540 --> 00:22:26,840
දෙන්නටම එලියට යන්න තිබ්බා.

305
00:22:28,900 --> 00:22:32,700
කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයෙකුට දැනෙන වේදනාව මට කියන්න බැහැ

306
00:22:32,700 --> 00:22:35,080
ඔබේ රියදුරන් දෙදෙනා ධාවන පථයේ සටන් කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම.

307
00:22:36,320 --> 00:22:39,780
එතරම් අවදානමක් ඇත.

308
00:22:39,780 --> 00:22:41,600
ඔවුන්ට එකිනෙකාව එළියට ගන්න තිබුණා.

309
00:22:42,380 --> 00:22:45,220
අන්න එතකොට තමයි TP එකට එන්න ඕන

310
00:22:45,220 --> 00:22:47,580
සහ ඔවුන්ගේ රියදුරන්ට කියන්න, "ටිකක් අඩු කරන්න."

311
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ.

312
00:22:53,420 --> 00:22:55,840
එය අපට කිසිසේත්ම යහපත් ප්‍රතිඵලයක් නොවීය.

313
00:22:56,520 --> 00:23:01,040
කණ්ඩායම වටා ඇති ආශාව, අපේක්ෂාව සෑම විටම ඉතා ඉහළ ය

314
00:23:01,040 --> 00:23:02,580
සහ කළමනාකරණය කිරීමට අපහසුය.

315
00:23:08,340 --> 00:23:10,740
කණ්ඩායමේ විදුහල්පති ෆ්‍රෙඩ්රික් වැසුර්,

316
00:23:10,740 --> 00:23:14,200
බොහෝ සැකයන් ඇති මිනිසෙක්.

317
00:23:14,700 --> 00:23:16,140
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුද?

318
00:23:16,780 --> 00:23:18,660
මම බිනෝටෝව තබා ගන්න තිබුණා.

319
00:23:19,180 --> 00:23:22,260
කරුණු කරුණු වේ. යථාර්ථය නම් අපට අහිමි වීමයි.

320
00:23:23,220 --> 00:23:26,080
අපි ගල් පතුළට වැදී ඇත.

321
00:23:26,080 --> 00:23:27,680
මෙය නරක වසරකි.

322
00:23:29,660 --> 00:23:31,020
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

323
00:23:32,160 --> 00:23:34,960
අපි Vasseur ගෙන් අහන්න ඕනේ ඇයි කාර් එක Slow වෙන්නේ කියලා.

324
00:23:35,620 --> 00:23:38,440
නමුත් සියල්ලටම වඩා, Verstappen මෙතරම් ශක්තිමත් වන්නේ ඇයි?

325
00:23:39,260 --> 00:23:40,600
ඔහුගේ මෝටර් රථය වඩා හොඳය.

326
00:23:41,100 --> 00:23:42,160
මගුලක්.

327
00:23:58,920 --> 00:24:02,580
- ඔක්කොම හොඳයි?  - මේ තාක්. දිවා ආහාරයට පෙර, සියල්ල හොඳයි.

328
00:24:03,040 --> 00:24:04,760
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පෙර.

329
00:24:06,700 --> 00:24:08,920
ඉදිරියට එන්න. අද උදේ මොකද කළේ?

330
00:24:11,680 --> 00:24:13,940
කොහොමද ජීවිතේ? ඔබේ ජීවිතය?

331
00:24:13,940 --> 00:24:15,980
- පොදුවේ මගේ ජීවිතය?  - ඔව්.

332
00:24:15,980 --> 00:24:16,900
තවමත් තනිකඩද?

333
00:24:17,440 --> 00:24:18,720
කොහොමහරි මාතෘකාව වෙනස් කරන්න...

334
00:24:21,500 --> 00:24:22,540
කොහොමද කණ්ඩායම?

335
00:24:22,540 --> 00:24:25,260
මම හිතන්නේ, මනෝභාවය අනුව, එය වඩා හොඳයි.

336
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
හොඳ සහ නරක කාලවලදී අපි කණ්ඩායමක් ලෙස හැසිරිය යුතුයි.

337
00:24:30,000 --> 00:24:32,140
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කණ්ඩායම එකට සිටිය යුතුයි.

338
00:24:32,140 --> 00:24:35,860
"කණ්ඩායම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න අපට බොහෝ විට අමතක වේ, මන්ද එය ඉතා වැදගත් බැවිනි.

339
00:24:36,700 --> 00:24:39,860
අපි දිගටම මේ දිශාවට තල්ලු කළ යුතුයි. අපි වැඩි ඈතක නොවේ.

340
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
මම හිතන්නේ අපි සියල්ල එකට එකතු කළ යුතුයි

341
00:24:41,820 --> 00:24:43,960
තත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට

342
00:24:43,960 --> 00:24:46,500
කාර්ය සාධනයේ සෑම කුළුණකම වැඩ කිරීමට.

343
00:24:47,020 --> 00:24:50,500
අපි හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ අපි කරන දේට වඩා හොඳට කරන්න, ඔයා දන්නවනේ...

344
00:24:50,500 --> 00:24:53,560
සමහරවිට අපි රේල් පීලි ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.

345
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
ඒකයි මම කියන්නේ.

346
00:24:55,840 --> 00:24:56,800
මොන්සා හි,

347
00:24:57,360 --> 00:24:59,260
ඔබ අතර සටන මාර්ගයේ,

348
00:24:59,260 --> 00:25:00,180
එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

349
00:25:01,500 --> 00:25:02,800
අපිට මෙහෙම රේස් පදින්න බෑ.

350
00:25:03,520 --> 00:25:06,060
ඔව්, සමහර විට ඒක ටිකක් වැඩියි.

351
00:25:06,060 --> 00:25:06,940
ඔව්.

352
00:25:07,880 --> 00:25:11,520
කණ්ඩායම් ඉදිරිදර්ශනයක් ලෙස, ජයග්‍රහණය සඳහා අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

353
00:25:12,480 --> 00:25:13,320
ඔව්.

354
00:25:13,320 --> 00:25:16,260
අපි දියුණු විය යුතු අතර සියල්ල එකට එකතු කළ යුතුය

355
00:25:16,260 --> 00:25:17,540
සිකුරාදා සිට ඉරිදා දක්වා.

356
00:25:18,040 --> 00:25:19,060
ඔව්.

357
00:25:19,060 --> 00:25:21,120
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

358
00:25:21,920 --> 00:25:25,160
අපිට මොන්සා එකේ ඒක කරන්න බැරි වුණා. සිංගප්පූරුවේ කරලා බලමු නේද?

359
00:25:26,680 --> 00:25:27,580
අපි තල්ලු කරමු.

360
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
අපි තල්ලු කරමු.

361
00:25:40,680 --> 00:25:43,500
අපි ඉන්නේ සමකයට සැතපුම් 85 ක් උතුරින්.

362
00:25:43,500 --> 00:25:45,460
සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

363
00:25:45,460 --> 00:25:47,060
උණුසුම් එකක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

364
00:25:48,680 --> 00:25:50,060
එය සෝනා ලෙස දැනේ.

365
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
කාලෝස්, ඔබ ඉතා උණුසුම්!

366
00:25:55,220 --> 00:25:57,200
කාලෝස්!

367
00:25:58,400 --> 00:25:59,300
ඒක හරිම රස්නෙයි.

368
00:26:02,700 --> 00:26:04,340
සීතලය.

369
00:26:04,980 --> 00:26:06,780
සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී කෲර ය.

370
00:26:08,880 --> 00:26:12,020
එය අධිවේගී වීදි පරිපථයකි.

371
00:26:14,140 --> 00:26:15,340
රාත්‍රියේ පැවැත්වෙන තරඟයක්

372
00:26:16,280 --> 00:26:17,700
තද තාපය තුළ.

373
00:26:22,240 --> 00:26:23,760
මේවා විනිවිද පෙනෙන ඒවා නෙවෙයි නේද?

374
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
ෆෙරාරි මොන්සා හි නායකත්වය දුන්නේය. නිවසේ දී.

375
00:26:32,180 --> 00:26:33,320
ඒ වගේම ජයග්‍රහණය ගෙනාවේ නැහැ.

376
00:26:34,540 --> 00:26:36,880
මෙම වසර පසුගිය වසරට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස නරක ය.

377
00:26:40,120 --> 00:26:44,020
සිංගප්පූරුවේ ඔප්පු කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

378
00:26:50,840 --> 00:26:54,700
අපි ඉතාමත් වැදගත් සුදුසුකම් ලැබීමේ සැසියක් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු

379
00:26:54,700 --> 00:26:55,780
කන්නයේ

380
00:26:55,780 --> 00:26:58,660
අපි සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී සඳහා ජාලකය සකසන ලෙස

381
00:26:58,660 --> 00:27:01,060
ඉතා, ඉතා ඉහළ ආර්ද්රතාවය තුළ.

382
00:27:07,420 --> 00:27:08,500
හරි, ගිනි තියන්න.

383
00:27:13,540 --> 00:27:15,900
අපි පිටුපසින් නොසිටින බවට වග බලා ගනිමු.

384
00:27:17,040 --> 00:27:19,180
එබැවින් එය කෙළින්ම පිටතට යනු ඇත.

385
00:27:20,780 --> 00:27:22,560
අපි යන්න ඕනේ මැක්ස්.

386
00:27:28,000 --> 00:27:30,360
සර්ජියෝ පෙරෙස් ඔහුගේ පියාඹන උකුලේ.

387
00:27:31,240 --> 00:27:32,900
හරි, දිගටම තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.

388
00:27:34,140 --> 00:27:34,980
පිටපත් කරන්න.

389
00:27:39,120 --> 00:27:40,280
ඒක හොඳට පෙනුණා.

390
00:27:51,820 --> 00:27:52,880
මගුලක් නිසා.

391
00:27:53,380 --> 00:27:56,020
- හරි, මොකද වුණේ?  - මම සීමාව ඉක්මවා ගියා.

392
00:27:58,520 --> 00:28:00,700
ඒක අපිට P13 තියෙනවා, මට බයයි.

393
00:28:01,200 --> 00:28:02,540
මේ මගුලට මගුල්!

394
00:28:04,240 --> 00:28:06,320
රෙඩ්බුල් එකෙකුගේ දුර්ලභ අත්වැරදීමක්.

395
00:28:06,320 --> 00:28:07,960
Verstappen වඩා හොඳ වේවිද?

396
00:28:07,960 --> 00:28:09,080
තල්ලු කරගෙන යන්න.

397
00:28:11,160 --> 00:28:13,620
හරි, මැක්ස්, ඒක නියමයි.

398
00:28:20,220 --> 00:28:22,280
ධනාත්මකව තබා ගැනීමට දිගටම.

399
00:28:23,460 --> 00:28:24,380
ඔක්කොම හොඳයි.

400
00:28:29,700 --> 00:28:30,860
හැමදේම හරිද?

401
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
ආයෙත් මේ ජරාවට හිරවෙලා.

402
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
මගුලක්. ෂිට් බැලන්ස්.

403
00:28:40,260 --> 00:28:43,320
කාර් එක ඇත්තටම නරකයි. ෆකින් ෂෝක්.

404
00:28:44,600 --> 00:28:46,840
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පන සහගත අත්දැකීමක්.

405
00:28:47,860 --> 00:28:50,740
මෙම අනුපාතය අනුව, Red Bull එකක්වත් පළමු දස දෙනා අතරට එන්නේ නැත.

406
00:28:52,000 --> 00:28:53,160
මෙන්න චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් එනවා.

407
00:28:53,160 --> 00:28:55,460
මෙය Ferrari සඳහා දුර්ලභ අවස්ථාවක් විය හැකිය.

408
00:28:56,020 --> 00:28:57,380
පළමු කෙළවරට තල්ලු කරන්න.

409
00:28:58,420 --> 00:28:59,540
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

410
00:29:02,760 --> 00:29:04,480
සමස්තයක් වශයෙන්, තරමක් හොඳ කාර්යයක්.

411
00:29:05,020 --> 00:29:09,080
Charles Leclerc හට එය Formula 1 හි 21 වන ධ්‍රැවය බවට පත් කළ හැකිද?

412
00:29:12,860 --> 00:29:13,920
ඔබ වේගවත්ම විය.

413
00:29:18,800 --> 00:29:21,480
ජෝර්ජ් රසල් මෙහි දඩයමේදී හරි.

414
00:29:22,100 --> 00:29:23,900
හරි හරී. ලස්සන වැඩක්.

415
00:29:27,020 --> 00:29:28,380
මෙය ඝන ලෙස පෙනේ.

416
00:29:31,780 --> 00:29:35,080
Mercedes හට දැන් මුලපිරීම අත්පත් කර ගත හැකිද?

417
00:29:35,800 --> 00:29:37,400
තවමත් හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

418
00:29:37,940 --> 00:29:38,780
පිටපත් කරන්න.

419
00:29:44,460 --> 00:29:46,760
එය මර්සිඩීස් සඳහා ඉදිරි පෙළකි!

420
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
රසල් චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් පරාජය කරයි.

421
00:29:56,280 --> 00:29:58,060
රසල්, දැනට P1.

422
00:29:59,380 --> 00:30:01,480
Verstappen සහ Pérez ඉවත්ව සිටිති.

423
00:30:05,920 --> 00:30:06,900
හොඳ වැඩක්.

424
00:30:17,800 --> 00:30:19,760
සයින්ස් සීමාව ඉක්මවා යයි!

425
00:30:20,880 --> 00:30:22,860
- මට කියන්න අපට එය තිබේ.  - අපිට ඒක තියෙනවා.

426
00:30:22,860 --> 00:30:24,560
- අපට එය තිබේද?  - ඔව්!

427
00:30:28,280 --> 00:30:29,980
එය ඉතා සමීප විය, ඔව්?

428
00:30:32,920 --> 00:30:36,940
සති දෙකකට පෙර, ෆෙරාරිට පොල්ල තිබුනා, එය ජයග්‍රහණයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට නොහැකි විය.

429
00:30:37,500 --> 00:30:38,700
ෆෙරාරිට එය කළ හැකිද?

430
00:30:39,720 --> 00:30:41,480
හෙට කරමු කොල්ලෝ.

431
00:30:42,240 --> 00:30:43,080
හෙට.

432
00:30:44,120 --> 00:30:45,000
ඉදිරියට එන්න.

433
00:30:56,160 --> 00:30:59,240
අපි තත්වයෙන් තොරයි, නමුත් අපි සියල්ල ලබා දෙන්නෙමු.

434
00:30:59,240 --> 00:31:02,940
තවද, ඔබ දන්නවා, වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරන්න, ඔබට වෙනස් දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

435
00:31:04,040 --> 00:31:08,300
ෆෙරාරි සඳහා හොඳ ආරංචියක්. Red Bull යනු P11 සහ P13 වේ.

436
00:31:09,700 --> 00:31:11,480
නමුත් රසල්ගේ මර්සිඩීස් P2 වේ.

437
00:31:11,480 --> 00:31:13,780
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා වන හැමිල්ටන් බොහෝ පසුපසින් නොවේ.

438
00:31:13,780 --> 00:31:15,420
මට ප්‍රතිඵල ගන්න ඕන.

439
00:31:15,420 --> 00:31:17,900
ඒ වගේම අද දවසේ වැදගත්ම දේ තමයි අපිට දිනන එක.

440
00:31:19,120 --> 00:31:21,600
එය තරඟය අතරතුර මානසිකත්වය ගැන ය.

441
00:31:21,600 --> 00:31:24,640
ඔබේ හිස පහත් කර, අධික ලෙස ප්රතික්රියා නොකරන්න.

442
00:31:24,640 --> 00:31:27,100
එය ජයග්‍රහණ සඳහා සටන් කිරීමට ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙයි.

443
00:31:41,220 --> 00:31:43,220
Leclerc සඳහා මාර්ගයෙන් පිටත හොඳ දියත් කිරීම,

444
00:31:43,220 --> 00:31:45,460
කවුද දෙවැනි තැන ගන්න හදන්නේ.

445
00:31:48,520 --> 00:31:49,780
ලෙක්ලර්ක් ඉදිරියෙන්.

446
00:31:49,780 --> 00:31:52,680
ෆෙරාරි, එක, දෙක, පළමු කෙළවරට යනවා.

447
00:31:53,820 --> 00:31:55,240
හොඳ වැඩක්.

448
00:31:57,900 --> 00:32:00,300
ඉදිරියෙන් Sainz දක්වා පරතරය, 1.2.

449
00:32:00,980 --> 00:32:02,140
වේගය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

450
00:32:03,720 --> 00:32:07,260
ඒ වගේම Charles Leclerc ට Carlos Sainz ඉන්නවා.

451
00:32:10,860 --> 00:32:12,260
චාල්ස්, 0.7 පසුපසින්.

452
00:32:16,560 --> 00:32:20,300
ෆෙරාරිට කළ හැකි නරකම දෙය නම් එකිනෙකා ධාවන තරඟ ආරම්භ කිරීමයි.

453
00:32:24,780 --> 00:32:26,960
නායකයා සයින්ස්. ලෙක්ලර්ක්, P2.

454
00:32:27,600 --> 00:32:29,440
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට මේ වාහන රිල් කරන්න පුළුවන් කියලා.

455
00:32:30,220 --> 00:32:32,640
Verstappen විසින් ස්ථාන කිහිපයක් සෑදී ඇත.

456
00:32:33,240 --> 00:32:35,300
නායකයාට පරතරය, 9.7.

457
00:32:41,000 --> 00:32:44,540
Verstappen පිස්සුවෙන් වගේ ගිහින් Ferraris අල්ලන්න උත්සාහ කරයි.

458
00:32:46,540 --> 00:32:48,400
ඔහු අටවැනි ස්ථානය දක්වා ඉහළට පැමිණ ඇත.

459
00:32:54,800 --> 00:32:57,340
මේ ලැප් එක තල්ලු කරන්න. Ocon වෙත ඇති පරතරය වසා දමන්න.

460
00:33:00,060 --> 00:33:04,580
එබැවින් ඉදිරියෙන් Sainz ට පරතරය, 1.2. ඉලක්කය, තුන.

461
00:33:07,300 --> 00:33:08,400
එතකොට මට අවදානමක් තියෙනවා.

462
00:33:11,260 --> 00:33:13,200
ෆෙරාරි චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ගෙන් අසයි

463
00:33:13,200 --> 00:33:16,420
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා වන Carlos Sainz හට උදව් කිරීමට වේගය අඩු කිරීමට.

464
00:33:19,420 --> 00:33:21,780
Sainz වෙත ඉලක්ක පරතරය.

465
00:33:22,400 --> 00:33:24,200
අපට තත්පර තුනක් අවශ්යයි.

466
00:33:24,700 --> 00:33:26,520
මේ වන විට එය 1.0 කි.

467
00:33:31,560 --> 00:33:33,160
ජෝර්ජ්, අපි ෆෙරාරිස් බලාපොරොත්තු වෙනවා

468
00:33:33,160 --> 00:33:36,020
ඔවුන් අතර තත්පර තුනක පරතරයක් විවෘත කිරීමට.

469
00:33:36,020 --> 00:33:37,360
ඔවුන් ඔබව පසුපසට තල්ලු කිරීමට පටන් ගනීවි.

470
00:33:38,380 --> 00:33:39,980
ඒකද මුන්ට කියලා තියෙන්නේ?

471
00:33:39,980 --> 00:33:42,620
ඔව්, ඔවුන් ලෙක්ලර්ක් බිල්ලට දෙන බව පෙනේ.

472
00:33:43,180 --> 00:33:46,100
එබැවින් ඉදිරියෙන් Sainz ට පරතරය, 1.2.

473
00:33:46,100 --> 00:33:47,740
ඉලක්කය, තුන.

474
00:33:47,740 --> 00:33:49,740
Sainz වෙත පරතරය, ඉලක්ක තුනක්.

475
00:33:53,440 --> 00:33:55,860
මම ඇත්තටම කැමතියි මේ මහා තරගය ජයගන්න,

476
00:33:56,820 --> 00:33:59,540
නමුත් මම දන්නවා මෙවර තරඟය මා ගැන නොවන බව.

477
00:34:00,300 --> 00:34:02,740
මට තියෙන්නේ කාලෝස්ට දිනන්න උදව් කරන්න විතරයි.

478
00:34:04,720 --> 00:34:06,520
ඔව්, පිටපත් කරන්න. මම වේගය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

479
00:34:13,580 --> 00:34:15,700
ෆෙරාරි ඇසුරුමට සහාය දක්වයි.

480
00:34:16,900 --> 00:34:19,960
ඔහු හැකි තරම් සෙමින් යා යුතුය, නමුත් අභිබවා නොයන්න.

481
00:34:20,460 --> 00:34:23,540
එබැවින් ඉදිරියෙන් Sainz ට පරතරය, 3.1.

482
00:34:24,120 --> 00:34:25,240
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

483
00:34:25,840 --> 00:34:28,060
ඇත්තටම හොඳ වැඩක්. මේ විදියට දිගටම කරගෙන යන්න.

484
00:34:30,580 --> 00:34:32,340
ඔබ කරන දේ හොඳයි.

485
00:34:33,100 --> 00:34:34,840
මේ වේගයෙන් මට සදහටම යන්න පුළුවන්.

486
00:34:37,740 --> 00:34:39,960
Carlos Sainz ඉදිරියෙන් පියාසර කරයි.

487
00:34:41,100 --> 00:34:43,060
සයින්ස්, පරතරය 13.4.

488
00:34:43,500 --> 00:34:46,760
Red Bull හිදී, ඔවුන් වෙනස් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය

489
00:34:46,760 --> 00:34:47,980
මෙම තරඟය ජය ගැනීමට.

490
00:34:51,240 --> 00:34:53,540
- ඔයා හොඳින්ද?  - ඔව්, ඉදිරිපස ගිහින්.

491
00:34:54,420 --> 00:34:58,140
ඔබට මෝටර් රථය යට තටුව ඇත, එබැවින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය. සෙමින් ඇතුල් වන්න.

492
00:35:00,600 --> 00:35:03,740
සාජන්ට් වලවල් වලට එනවා ඉස්සරහ තටුව බිම තියාගෙන,

493
00:35:03,740 --> 00:35:05,200
ඒ නිසා කරුණාකර එය බලාගන්න.

494
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
හරි හරී.

495
00:35:06,680 --> 00:35:09,480
ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් විය හැකිය. ධාවන පථයේ සුන්බුන් ගොඩක්.

496
00:35:09,480 --> 00:35:11,020
පෙට්ටිය, කාලෝස්. පෙට්ටිය.

497
00:35:11,020 --> 00:35:13,620
ෆෙරාරිට මේකෙන් ගොඩක් පාඩු වෙන්න තියෙනවා,

498
00:35:13,620 --> 00:35:15,600
නමුත් ඔවුන් සයින්ස් සඳහා වළේ මංතීරුවේ සිටී.

499
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
එය ෆෙරාරි සඳහා වූ පළමු අනතුර විය හැකිය.

500
00:35:21,540 --> 00:35:23,400
ඒ වගේම Charles Leclerc එනවා.

501
00:35:23,400 --> 00:35:25,740
ඔවුන් ෆෙරාරි හි ද්විත්ව ගොඩගැසී ඇත.

502
00:35:28,600 --> 00:35:30,100
ඔවුන්ට රඳවා ගැනීමට සිදු විය.

503
00:35:32,380 --> 00:35:33,540
එතන මොකද වුණේ?

504
00:35:33,540 --> 00:35:35,680
ගමනාගමනය සඳහා අපට ඔබව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

505
00:35:37,780 --> 00:35:41,560
මැක්ස්, ඔබ, චෙකෝ සහ බොටාස් හැර සියල්ලෝම වෙන් වූහ.

506
00:35:41,560 --> 00:35:44,720
Verstappen වෙතින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

507
00:35:45,540 --> 00:35:49,120
ඔවුන්ට Verstappen ට වඩා Carlos Sainz ඉවත් කළ හැකිද?

508
00:35:58,000 --> 00:36:01,960
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් ස්ථාන හතරක් අහිමිවීමෙන් පසු හයවැනි ස්ථානයට පත්විය.

509
00:36:02,620 --> 00:36:04,020
එය ව්යසනකාරී විය හැකිය.

510
00:36:05,020 --> 00:36:07,820
Verstappen එම Ferrari පසුකර යාමට මංමුලා සහගත වනු ඇත.

511
00:36:09,440 --> 00:36:12,220
මෙම උකුලේ ආරක්ෂිත මෝටර් රථය. මැක්ස් ඔබ පිටුපසින්.

512
00:36:13,560 --> 00:36:15,220
මැක්ස්, පීඩනය දිගටම තබා ගන්න.

513
00:36:20,860 --> 00:36:22,020
වළේ මංතීරුවේ ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.

514
00:36:24,800 --> 00:36:26,660
සයින්ස්ට ඉන්න පුළුවන්ද?

515
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
Verstappen, තත්පරයක් පිටුපසින්.

516
00:36:35,460 --> 00:36:38,300
මැක්ස් වර්ස්ටැපන් දැන් ජෝර්ජ් රසල්ගේ පීඩනයට ලක්ව සිටී.

517
00:36:39,260 --> 00:36:40,700
ටයර් හොඳටම මැරිලා.

518
00:36:42,160 --> 00:36:43,500
එය හරියට අයිස් මත රිය පැදවීම වැනිය.

519
00:36:44,360 --> 00:36:47,500
තේරුනා මැක්ස්. එය තබා ගන්න. සමහර විට තව එක ලැප් එකක්.

520
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
අපි අපේ විකල්පයන් දෙස බලා සිටිමු.

521
00:36:54,200 --> 00:36:55,440
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

522
00:36:56,120 --> 00:36:58,200
Max Verstappen තවත් ස්ථානයක් අහිමි වෙයි.

523
00:36:58,200 --> 00:37:00,340
සහ රෙඩ්බුල් විශාල, විශාල පීඩනයක් යටතේ.

524
00:37:02,880 --> 00:37:05,840
ඔවුන් වටා සිටින අනෙක් මෝටර් රථ ඔවුන්ගේ වළ නතර කර ඇත.

525
00:37:05,840 --> 00:37:08,280
මේ තරඟයේදී රෙඩ්බුල්ට විශාල මුදලක් වැය වෙන්න ඇති.

526
00:37:15,340 --> 00:37:18,120
පිටුපසින් රසල්ට පරතරය, 2.8.

527
00:37:25,120 --> 00:37:26,700
Leclerc ඉදිරියෙන්, 2.3.

528
00:37:27,860 --> 00:37:29,740
ලෙක්ලර්ක් ඔහුගේ කණ්ණාඩියෙන් බලයි,

529
00:37:29,740 --> 00:37:32,440
ඔහුට දැන් ඉතා හොඳින් දැකීමට හැකි වනු ඇත

530
00:37:32,440 --> 00:37:34,880
ජෝර්ජ් රසල් මර්සිඩීස් හි ඔහු දෙසට එනවා.

531
00:37:34,880 --> 00:37:38,020
පසුපසින් රසල්ට පරතරය, 1.4.

532
00:37:38,720 --> 00:37:40,280
සහ රසල් DRS සමඟ.

533
00:37:43,440 --> 00:37:44,860
ඉදිරි පරතරය, 1.1.

534
00:37:57,360 --> 00:37:59,340
රසල් ලෙක්ලර්ක්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

535
00:37:59,340 --> 00:38:01,060
ඔහුට මෙම තරඟය ජය ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

536
00:38:02,980 --> 00:38:07,140
රසල් චාල්ස් පසුකර ගියේය. රසල් 5.7ක් පසුපසින් සිටී.

537
00:38:07,920 --> 00:38:09,840
- ලැප්ස්?  - දෙකක් ඉතිරියි.

538
00:38:11,720 --> 00:38:13,060
මගේ ටයර් ඉවරයි.

539
00:38:15,860 --> 00:38:18,260
මේ වේගයේදී රසල් අභිබවා යනු ඇත.

540
00:38:21,480 --> 00:38:22,980
ඔයා ඇත්තටම හොඳට කරනවා.

541
00:38:23,900 --> 00:38:24,780
අවසාන වටය.

542
00:38:25,700 --> 00:38:29,240
Carlos Sainz හට යාමට ඇත්තේ සැතපුම් තුනකට අඩු දුරකි

543
00:38:29,240 --> 00:38:31,780
සිංගප්පූරුවේදී උත්සාහ කර ජයග්‍රහණය කිරීමට.

544
00:38:32,320 --> 00:38:35,480
අභිබවා යාම, අවසන් වටය. මම ඔබව මේකට තබමි.

545
00:38:48,960 --> 00:38:50,720
රසල් බාධකයට යයි!

546
00:38:54,540 --> 00:38:55,860
අපොයි!

547
00:39:00,940 --> 00:39:03,780
රසල් දහය වන විට බිත්තියේ. අවසානය දක්වා හිස පහත් කරන්න.

548
00:39:06,780 --> 00:39:08,800
ෆෙරාරි මෙම තරඟය පාලනය කර ඇත.

549
00:39:08,800 --> 00:39:11,220
සහ කාලෝස් සයින්ස්, පොල්ල මත ආරම්භ කළේය

550
00:39:11,220 --> 00:39:14,640
සහ Monza හි ජයග්‍රහණය ලබා ගත්තේ නැත, අද රෑ සිංගප්පූරුවේදී එය කරයි.

551
00:39:14,640 --> 00:39:15,520
ඉදිරියට එන්න!

552
00:39:15,520 --> 00:39:18,700
Carlos Sainz සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගය ජය ගනී.

553
00:39:23,720 --> 00:39:25,040
P1, බබා.

554
00:39:25,040 --> 00:39:27,420
ඉදිරියට එන්න! එන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

555
00:39:28,860 --> 00:39:31,700
සුභ පැතුම්, කාලෝස්. ඔබ හොඳ රැකියාවක් කළා.

556
00:39:32,440 --> 00:39:34,600
මොන තරම් බුද්ධිමත් ජාතියක්ද. ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

557
00:39:34,600 --> 00:39:38,400
මෙය ෆෙරාරි හි මගේ පළමු සුමට මෙහෙයුමයි.

558
00:39:42,800 --> 00:39:44,340
අපි සිංගප්පූරුව දිනුවා මිත්‍රයා.

559
00:39:44,340 --> 00:39:48,140
- අඬන්න. මම අඬනවා.  - මොන පුරාවෘත්තයක්ද?

560
00:39:48,140 --> 00:39:50,160
ඒක නියමයි යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න!

561
00:39:51,640 --> 00:39:54,460
ධාවන රියදුරෙකු ලෙස මට ඇති වූ හොඳම හැඟීම මෙයයි

562
00:39:54,460 --> 00:39:58,420
මක්නිසාද යත්, මෙම වසරේ තරඟයක් ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවස්ථාව ඇදහිය නොහැකි තරම් සිහින් විය.

563
00:39:59,480 --> 00:40:00,980
වළේ මංතීරුවේ, P1.

564
00:40:00,980 --> 00:40:04,160
- එය නැවත කියන්න.  - වළේ මංතීරුවේ, සහ P1.

565
00:40:04,660 --> 00:40:06,580
නැවතත්, නැවතත්. P1, P1.

566
00:40:07,260 --> 00:40:10,980
නමුත් අපි පරිපූර්ණ සැලැස්මක් සකස් කර, අපි එය ඇණ ගැසුවා.

567
00:40:13,560 --> 00:40:14,540
P4.

568
00:40:16,420 --> 00:40:18,260
ඉතා හොඳයි, කාලෝස්.

569
00:40:19,160 --> 00:40:22,040
එය කලකිරීමකි. මට දිනන්න ඕන, ඒත් එක්කම,

570
00:40:22,040 --> 00:40:25,800
රියදුරෙකු ලෙස මට කළ හැකි හොඳම දෙය නම් වඩා හොඳ කණ්ඩායමක් වීමට උත්සාහ කිරීම සහ අපට උපකාර කිරීමයි.

571
00:40:31,620 --> 00:40:36,260
මම හිතන්නේ ෆ්‍රෙඩ් ඇත්තටම කණ්ඩායම තුළ ඇති මානසිකත්වය වඩා හොඳින් වෙනස් කළා.

572
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
හොඳයි, යාලුවනේ.

573
00:40:38,100 --> 00:40:40,480
චාල්ස් සහ මම යන දෙදෙනාම වෙන කවරදාටත් වඩා එකමුතුයි.

574
00:40:40,480 --> 00:40:42,940
රෙඩ්බුල්ට යම් පීඩනයක් එල්ල කළ හැකි බව අපට වැටහුණා

575
00:40:42,940 --> 00:40:44,200
අපි එකට වැඩ කරනවා නම්.

576
00:40:45,240 --> 00:40:48,400
දුෂ්කර ආරම්භයකින් පසුව කණ්ඩායම අභිප්‍රේරණය කර තබා ගැනීමට ෆ්‍රෙඩ් සමත් විය.

577
00:40:49,780 --> 00:40:52,780
සහ ඔහුගේ නායකත්වයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි වඩා හොඳ ප්රතිඵල ලබා ගන්න.

578
00:40:54,200 --> 00:40:57,140
ෆෙරාරි විසින් රෙඩ්බුල්ගේ ධාවනය අවසන් කර ඇත

579
00:40:57,140 --> 00:41:00,180
පිට පිට ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රහණ 15 කින්.

580
00:41:00,700 --> 00:41:03,340
ජයග්‍රහණයක් හැමදාම වගේ

581
00:41:04,200 --> 00:41:05,920
නැවුම් වාතය හුස්මක්.

582
00:41:08,380 --> 00:41:12,200
ඒක මට වගේම පල්ලෙහා ගෙදර හැමෝටම සහනයක් වුණා.

583
00:41:12,200 --> 00:41:18,100
දුෂ්කර කාලවලදී අපට ලබා ගත හැකි හොඳම දේ එයයි.

584
00:41:20,600 --> 00:41:24,140
කණ්ඩායමට, එය තරඟය නිසා සාර්ථකයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

585
00:41:24,140 --> 00:41:28,020
නමුත් එය සහයෝගීතාවය අතින්ද සාර්ථකය.

586
00:41:28,660 --> 00:41:31,880
ප්‍රතිඵලය ගැන මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

587
00:41:33,680 --> 00:41:37,680
මේ අවුරුද්දේ කිසිම ලොක්කට කරන්න බැරි වුණ දේ ෆ්‍රෙඩ් කළා.

588
00:41:38,520 --> 00:41:39,380
රෙඩ් බුල් පරාජය කරන්න.

589
00:41:41,020 --> 00:41:43,800
ඔහුට ඒ සුවිශේෂී සහ අද්විතීය ගෞරවය හිමි වේ.

590
00:41:47,800 --> 00:41:53,040
කවුද එහෙම හිතුවේ යාලුවනේ? ෆෙරාරි ජයග්‍රහණයක්.

591
00:41:53,040 --> 00:41:58,920
සිංගප්පූරු තරඟයෙන් සයින්ස් දිනයි! නිර්දෝෂී පමණක් නොවේ. සුවිශේෂී!

592
00:41:58,920 --> 00:42:00,880
මට වැස්සර් ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

593
00:42:00,880 --> 00:42:02,620
- ඔහුට ආපසු ගෙන ඒමට හැකිය ... - ෆෙරාරි.

594
00:42:02,620 --> 00:42:04,980
- එය සුදුසු තැන.  - හරියටම.

595
00:42:05,580 --> 00:42:07,100
ෆෙරාරි සටන් කරයි.

596
00:42:08,140 --> 00:42:09,700
එනම් ෆෙරාරි දිනුවොත්.

597
00:42:10,720 --> 00:42:12,300
හැමෝම සතුටුයි.

598
00:42:12,300 --> 00:42:14,480
- සෑම විටම "ෆෝසා ෆෙරාරි."  - හැම විටම.

599
00:42:15,940 --> 00:42:17,160
මම ආවා.

600
00:42:17,740 --> 00:42:19,160
අපොයි.

601
00:42:19,160 --> 00:42:20,240
අපොයි.

602
00:42:20,740 --> 00:42:21,680
සෙල්ලම ඉවරයි.

603
00:42:21,680 --> 00:42:22,860
සූදානම් වෙන්න.

604
00:42:22,860 --> 00:42:25,280
ඔහු ආසනය සුදුස්සෙකු බව ඔප්පු කිරීම ලියම් මත ය.

605
00:42:25,280 --> 00:42:26,540
ඔහු බොහෝ විට තමාවම රවටා ගනී.

606
00:42:26,540 --> 00:42:29,480
යුකී ට්සුනෝඩා සහ ලියම් ලෝසන් රෝදයට රෝදයට යති.

607
00:42:29,480 --> 00:42:31,240
ෂිට්! ලියම් හරිම ආක්‍රමණශීලීයි.

608
00:42:31,240 --> 00:42:33,720
ඔවුන්ට දැන් ආසන දෙකක් සඳහා රියදුරන් තිදෙනෙක් සිටිති.

609
00:42:33,720 --> 00:42:35,760
වාර අවසාන තරඟයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

610
00:42:36,360 --> 00:42:38,020
සෙල්ලම් කිරීමට විශාල මුදලක් තිබේ.

611
00:42:38,020 --> 00:42:39,740
අපි ෆෙරාරිස් පරාජය කළ යුතුයි.

612
00:42:39,740 --> 00:42:41,380
එය අවසන් වටයකට පැමිණේ.

613
00:42:41,380 --> 00:42:43,660
අපි අවසාන පරිච්ඡේදයට පැමිණ ඇත.

614
00:42:44,900 --> 00:42:45,880
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.


